Архів вистав

97

Сучасний побут на 4 розділи

Микола Куліш

Verba

Вистава на 2 дії

за мотивами драми-феєрії Лесі Українки

Інсценізація Сергія Маслобойщикова

Бал злодіїв

Жан Ануй

Переклад Ярослава Стельмаха

Бенефіс Леся Задніпровського. Показ вистави "Загнаний кінь"

до ювілею народного артиста України Леся Михайловича Задніпровського

Біла ворона

Рок-опера

Юрій Рибчинський, Геннадій Татарченко

Брати Карамазови

Федір Достоєвський

Інсценізація Юрія Одинокого

Бременські музиканти

Мюзикл на 2 дії

Геннадій Гладков, Василій Ліванов, Юрій Ентін

Переклад Ярослава Стельмаха

Аранжування Сергія Бедусенка

Великі комбінатори

Вистава на 2 дії

За мотивами роману "Дванадцять стільців" І.Ільфа та Є.Петрова

Інсценізація Дмитра Чирипюка, Володимира Юдова

Весілля Фігаро 1920

Комедія на 5 дій з водевілем

Бомарше

Гнат Юра

Гріх

Драма на 3 дії

Володимир Винниченко

Дві сім'ї

Марко Кропивницький

Деміург

Вистава на 2 дії

Бруно Шульц

Переклад з польської Юрія Андруховича

Інсценізація Олега Ліпцина

Дівка. Українська love story

Вистава на 1 дію

за мотивами п'єси Віри Маковій «Дівка на відданє»

Дорога Памела

Вистава на 2 дії

Джон Патрик

Переклад з англійської мови на російську Григорія Горіна та Регіни Козакової. Українська версія - Дмитро Чирипюк

Дядя Ваня

Антон Чехов

Переклад А. Вер, О. Ковалевського

Едіт Піаф. Життя в кредит

Мюзикл на 2 дії

Юрій Рибчинський, Вікторія Васалатій

Енеїда

Бурлеск-опера

Іван Котляревський

Іван Драч, Сергій Данченко

Ерік XIV

Драма на 2 дії

Август Стріндберг

Переклад Максим Яковлєв

Живий труп

Лев Толстой

Переклад Бориса Тена

Сценічна версія п'єси Роман Мархоліа

За двома зайцями

Комедія на 2 дії

Михайло Старицький

Ідіот

Вистава на 2 дії

За романом Федора Достоєвського

Переклад Теодозії Зарівної

Інсценізація Юрія Одинокого

Істерія

Террі Джонсон

Кассандра_1970

Трагедія на 2 частини

Леся Українка

Кін IV

Трагікомедія на 2 дії

Григорій Горін

Переклад Ярослава Стельмаха

Король Лір_1959

Вільям Шекспір

Переклад Максима Рильського

Король Лір_1997

Вільям Шекспір

Переклад Максима Рильського

Кохання в стилі бароко, або любов з неохоти

Ярослав Стельмах

За мотивами п'єси І. Карпенка-Карого "Паливода XVIII століття"

Ліс

Комедія на 2 дії

Олександр Островський

Переклад з російської С. Скляренка

Лунаса

Танці на свято врожаю на 2 дії

за п'єсою Брайана Фріла "Танці на Луназу"

Переклад Теодозії Зарівної

Майстер і Маргарита

П'єса М. Рощина за М. Булгаковим

Переклад Бориса Олійника

МелоDія

Вечір-концерт

Мерлін, або спустошена країна

Старий міф у жанрі трагіфарсу

Тангрет Дорст та Урсула Еллер

Переклад Вілль Гримич

Мирний 21

Показ фільму Ахтема Сеітаблаєва. Творча зустріч з режисером і командою стрічки

МОБ

Комедія на 5 дій та 30 епізодів

за романом Ептона Сінклера "Мене звуть Теслею..."

Переклад Бориса Глаголіна

Назар Стодоля

Лицарська балада на 2 дії

Тарас Шевченко

Не плачте за мною ніколи...

Моновистава

Марія Матіос

Отелло

Вільям Шекспір

Переклад Ірини Стешенко

Очищення

Софі Оксанен

Переклад з англійської Тетяни Некряч

Перехресні стежки

Трагіфарс на 2 дії

П'єса Дмитра Чирипюка за мотивами однойменної повісті Івана Франка

Пігмаліон

Бернард Шоу

Переклад М. Павлова

Платон Кречет

Олександр Корнійчук

Подорож Аліси до Швейцарії

Вистава на 1 дію

Лукас Берфус

Переклад з німецької Наталки Сняданко

За підтримки Goethe-Institut

Попелюшка

Казка-мюзикл на 2 дії

Євген Шварц

Поступися місцем

Віна Дельмар

Переклад з англійської В. Геращенка, Сценічна редакція К. Рапопорта

Приборкання норовливої

Комедія на 2 дії

Вільям Шекспір

Пригоди бравого солдата Швейка

Комедія на 4 дії

Ярослав Гашек

Інсценізація Я. Савченка

Радован ІІІ

Ексцентрична комедія на 2 дії

за мотивами однойменної п'єси Душана Ковачевича

Переклад з сербської Теодозії Зарівної

Розбитий глек

Комедія на 2 дії

Гайнріх фон Кляйст

Переклад Юрія Андруховича

Самотня леді

Вистава на 1 дію

Ігор Афанасьєв

Переклад Василя Неволова

Свята Йоанна

Бернард Шоу

Переклад Бориса Глаголіна

Сірано де Бержерак

Сценічна фантазія за мотивами п'єси

Едмон Ростан

Переклад Максима Рильського

Скупий, або школа брехні

Комедія на 2 дії

Жан-Батист Мольєр

Переклад Марії Кресан-Тобілевич

Стіна

Вистава на одну дію

За п'єсою Любові Якимчук та Томаса Меттлера

Сторонні серед нас

Вистава на 2 дії

Аарон Бушковськи

Переклад з англійської Сергія Борщевського

Таїна буття

Містичний трилер на 1 дію

за мотивами п'єси Тетяни Іващенко

Сценічна версія Андрія Май

Така її доля

Вистава на 1 дію

за баладою Тараса Шевченка "У тієї Катерини..."

Інсценізація Станіслава Мойсеєва

Тев'є-Тевель. Відеопоказ вистави 1989 року

за повістю Шолом-Алейхема

Переклад Миколи Зарудного

Три сестри

Вистава на 2 дії

Антон Чехов

Переклад Андрія Головка

Сценічна версія Андрія Жолдака-Тобілевича та Шавката Абдусаламова

увертюра ДО побачення

Вистава на 1 дію

за новелою Івана Франка “Сойчине крило”

Сценічна версія Андрія Приходька

Украдене щастя_1940

Драма з сільського життя в 5 діях

Іван Франко

Украдене щастя_1956

Іван Франко

Украдене щастя_1979

Іван Франко

Уріель Акоста

Трагедія на 3 дії

Карл Гуцков

Переклад Бориса Тена

Урус-Шайтан

Байки про Сірка – кошового отамана, шевальє д'Артан'яна та турецького султана

Ігор Афанасьєв

Переклад Наталії Андрієвської та Олега Карпсяка

Фараони

Комедія на 2 дії

Олексій Коломієць

Хазяїн

Комедія на 2 дії

Іван Карпенко-Карий

Цар Едіп

Софокл

Переклад Бориса Тена

Інсценізація Роберта Стуруа

Цар Едіп_1921

Софокл

Переклад Івана Франка

Чайка

Вистава на 2 дії

Антон Чехов

Переклад І. Сенченко

Швейк

Комедія на 2 дії

за мотивами роману Ярослава Гашека

Ювілейний вечір

з нагоди 100-річчя Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка

Ярослав Мудрий

Іван Кочерга