Джон Бойнтон Прістлі
Переклад з англійської – Сергія Борщевського
Скандальна пригода містера Кетла та місіс Мун
Лірична комедія на 2 дії
Режисер-постановник – засл. арт. України Юрій Одинокий
Художник-постановник – засл. діяч мистецтв України, лауреат Урядової премії ім. Лесі Українки Андрій Александрович-Дочевський
Художник по костюмах – Наталія Рудюк
Композитор – Ігор Мамушев
Балетмейстер – Павло Івлюшкін
Художники по світлу – Віктор Святненко
Звукорежисер – Олексій Кітель
Дійові особи та виконавці:
Джордж Кетл – нар. арт. України, лауреат Міжнародної премії «Золотий Орфей» Володимир Нечепоренко
Місіс Твіг, економка – Ольга Кондратюк, засл. арт. України Зінаїда Цесаренко
Моніка Твіг, її дочка – Ксенія Баша-Довженко, Ірина Мельник
Гардейкр, член міської управи – засл. арт. України Назар Задніпровський, засл. арт. України Арсен Тимошенко
Стріт, поліцейський інспектор – засл. арт. України Василь Баша, засл. арт. України Олег Стальчук
Делія Мун – нар. арт. України Поліна Лазова
Генрі Мун, її чоловік – Олексій Зубков, Олександр Логінов
Містер Клінтон – засл. арт. України Олексій Паламаренко, нар. арт. України, лауреат Міжнародної премії імені Йосипа Гірняка Олег Шаварський
Гренок, лікар – Володимир Ніколаєнко, засл. арт. України Олексій Петухов
Виставу веде – засл. працівник культури України Віра Аліменко
Вистава «Скандальна пригода містера Кетла та місіс Мун» створена за п’єсою класика англійської літератури Джона Бойнтона Прістлі (1894-1984р.р.). Його творчість різноманітна і різножанрова: романи, повісті, рецензії, есе на літературні та історичні теми. Іноді він видавав по 5-6 книг на рік. Окрім цього займався режисурою, керував двома Лондонськими театрами.
П’єса «Небезпечний поворот» зробила його провідним драматургом.
Основною темою більшості п’єс Джона Прістлі є викриття руйнівної сили лицемірства, будь-якої фальши, яка невілює особистість.
Головний герой «Скандальної пригоди…» Джордж Кетл – управитель єдиного банку у провінційному містечку одного дня ламає сталий хід подій: кидає нудну роботу, відмовляється від соціального статусу і матеріального благополуччя. А ще й до всього закохується і закохує в себе дружину одного з найвпливовиших мешканців міста. Проте, громадськість ладна на все, аби запобігти скандалу…
| 
